بسجلّي الحافل بالنجاحات
تم تعييني طياراً لفريق الأرض
بدأ السباق بشكلٍ جيد لكن طرأ عارضٌ فيما بعد
...خلت بأنّي سأشفى بسرعة لكن ما حصل
ليس كما توقعت
الآن، بات وصولنا إلى النصر بيد مولي
حظاً موافقاً أيها الفأر الصغير
ابذلي جهدكِ
حيث ابتسامتك تخالط الرياح
وتتصل السماء ببقية الأزمان
سأكون بانتظارك هناك في نهاية العالم
لنعلوا باتجاه غروب شمس لا مثيل له
إذا ما نهضت وغنيت
ستصل بالتأكيد
ستغنم فرصتك كي تتألق
لا تستسلم
هيا اقفز واركض سريعاً
ومشاعرك ستحقق ما تصبو إليه
يوما ما ستنال أجنحتك
هذه البداية وحسب
لك الطيران في السماء الزرقاء
لك أن تطال السماء الزرقاء
3bbasfadhil - ترجمة: عباس فاضل 3bbasFadhil.blogspot.com
3asq.tv -نشر منتدى العاشق
أمن أحدٍ هنا؟
إيفا، يالها من مركبةٍ جميلة التي تقودينها
!أمي
أخيراً استيقظتِ لديّ حديثٌ معكِ
آسفة
كيف هو حال ريكّو؟
وما بيدكِ لتفعليه بهذا الخصوص؟
ماذا تقول؟
...مستحيل
أفضل ما بوسعكِ فعله الآن لريكّو هو أن تكوني بديلاً جيداً له
أنا بديلةٌ لريكّو؟
للحق فإنّي لا ثقة لدي بقيادتكِ لأرو
رغم براعتكِ فإنكِ طالما تخالفين ما يتوجه إليكِ من أوامر
!تمهّل قليلاً
لا يمكن لطيارٍ أن يفوز بهذه الطريقة
عليكِ أن تلتزمي بما يمليه عليكِ فريقكِ
إن خالفتِ هذا الأمر
ستكون هذه نهايتكِ والفريق
كما هي العادة دوماً
ما هو...خطبه
الفوز ليس كافياً كما يبدو
اسمعي
بشأن البارحة
كنت متحمساً لريك وأخطأت بحقكِ
أأنتِ غاضبة؟
أنا غاضبةٌ بحق
حقاً؟
لا، أنا أمزح وحسب
أتقول بأن ريكّو غادر في الليل دون أي أثر؟
ألا تعلم أين ذهب؟
لا أدري فعلاً
إنه لا يريد منا البحث عنه
أهو بخير يا ترى
لا داعي للقلق
سيعود لنا بلا شك
فهذا هو ريكّو
لا داعي للقلق عليه
فلا حيلة بيدنا
مرحباً
طاب يومكم
...سيد جوردان، تم اختيارك بين المنافسين
لتقوم بافتتاح مركز الألعاب الجديد مدينة بارادايس
ما هذا؟
هذا هو مفتاح المرور للشخصيات الهامة
حقاً؟
أول مرة يحدث لي شيءٌ كهذا
هيا بنا يا مولي
لنستمتع قليلاً
لست واثقة
!لنذهب لمدينة بارادايس
لقد وقعوا في الفخ
البشر حمقى بحق
حسنٌ، أدخل مفتاحك وليبدأ المرح
هذا رائع
ألا بأس بهذا؟
هيا لندخل
مهلاً
أوَيدعون هذا مركز ألعاب؟
مكانٌ غريب، لم أحبه
ماذا يحصل؟
أهلاً بكم
معكم بارادايس
لنتنافس
حسنٌ
راقبي هذا
سأحاول
كوجي، ما الذي يحصل؟
حدث انقطاع
هل تستطيع التغلب على رقمي القياسي؟
أنا أشك بذلك
ما هذا؟
إن هذه تشبه أروتو
هيا خذي مقعدكِ، سأكون أنا الرامي
...لكن
هيا بسرعة
فهمت
ماذا هناك؟
ما هذا بحق؟
واضحٌ أنكِ لا تريدين اللعب
!جوردان، أمامك
!احذر
!اعتمدي عليّ
أمارس ألعاب الفيديو منذ الصغر
يبدو هذا سيئاً
!خذ هذا أيها الفضائي
!كوجي
ما الذي يحصل؟
إنه بلا شك نوع من الفيروسات
عجباً، لست سيئاً
لم تري شيئاً بعد
...هذا
أهو الوحش الأخير؟
ما هذا؟
انظري لهذا
جوردان، افعل شيئاً ما
ليس بوسعي التفادي أكثر
!إن عددهم كبير
ليس بوسعي التحمل
انتهت اللعبة
أراكم المرة القادمة
لقد غُلبنا
أنت محق
لكنها محض لعبة
ترجمة: عباس فاضل @3bbasFadhil :تويتر
كوجي، كيف هو حالها؟
أخال بأن الحظ حالفنا لتمكنا من إبطال هجوم الهاكر بأخر لحظة
حافظنا على المحرك الثاني
ما الذي حصل؟
أنهينا التنظيف للتو
فاتتكم المتعة
المحرك الأيسر
...مولي، أمن الممكن
توقف، لا علاقة لهذا بذاك
هذه مصادفةٌ وحسب
فريقكم مخيب للأمل
لقد حققتم أقل نقاط ممكنة
!هناك
علي القول بأن نظامكم الأمني مثيرٌ للشفقة
!بارادايس
طفل في الثانية عشر بإمكانه اختراقه وهو مغمض العينين
لعلمكم فصأصبح في الثانية عشر الأسبوع القادم
إذا ما وجدت هذه القطة سأنهي جميع حيواتها
كيف تمكنت من الدخول؟
هذا الحاسوب غير موصول بالشبكة
عجباً
انظروا لهنا
عثرت عليها
ماذا؟
فهمت، إنه إتصال قصير المدى
لمَ لا تتخلون عن السباق من الآن؟
بهذا الحال
سيكون الأمر أسهل بالنسبة ألي
وبعدها؟
أمن شيءٍ أخر؟
لا، هذا كل شيء
!امسكوها
!بارادايس
ليذهب كلٌ لمكانه
لدينا أقل من ساعة لوقت السباق
!حاضر
ألديكما علمٌ عمّا يجري؟
!مركز ألعاب
إن طيشكما كاد يسبب خسارة أروتو
ألم تعداني بالابتعاد عن هكذا أمور؟
...أنا في الواقع
نعتذر يا حضرتك
لن يتكرر الأمر
حسنٌ، أتمنى ذلك. هيا فلتتحضرا
في الواقع، كان ذلك خطئي
آسفٌ لتوريطكِ معي
لا عليك
فأنت شريكي بعد كل شيء
وفي الدورة الرابعة من التأهيلات لنحيي معي
فريق الارض
إن حالها يبدو مزرياً
المظهر لا يهم المضمون هو الأهم
ولدينا الأعجوبة صغيرة العمر من كوكب ويتا، بارادايس
إنكم شجعان لمحاولة الطيران بما لديكم من حطام
لكن لا تتوقعوا مني التهاون معكِ يا أرضية
اسمي هو مولي
وهذا السباق لم يعد لعبةً بيدكِ، حضري نفسكِ
هذه حقيقة
إنكِ لا تتعلمين
لن تنالي الأمنية المطلقة
الأمنية المطلقة؟
سيحوي سباق اليوم قاعدةً خاصة أخرى
سباق الميادين
سيكون هذا ممتعاً بلا شك
ما الذي يجري؟
عادت الرؤية
أتسمعيني يا مولي؟
أجيبي
ما هذا المكان؟
أخال بأنه أحد الميادين
!ها أنتم، سوف أمسككم
يجب عليكم الاختباء جيداً
طيري يا قذائفي
!طيري، طيري، طيري
هيا فلتأتي إليّ
القذائف تقترب منا
ليس بوسعي تضيعهم بعد الآن
حسنٌ، لقد فقدناهم
مخرجٌ أمامنا
ميدانٌ أخر؟
جوردان، أوَلا يبدو لك هذا مألوفاً؟
!مولي
...هذا السباق ليس
لا تستطيع سماعك
لا يمكن التواصل
إذن كيف سأعطيها التعليمات؟
!ها أنتما
بارادايس
أنتما فاشلان في لعبة الغميضة
عدنا من جديد
أين أنتما أيها الفأران؟
هيا اظهرا وبانا عليكما الأمان
ما العمل؟
هذا المكان متاهة
...وإن كان كذلك
لابدّ من وجود مخرجٍ ما
لديّ فكرةٌ جيدة
لمَ لا نعود أدراجنا؟
أين هما؟
وجدتكما
!انطلق أيها المدفع
!تفعّل، تفعّل، تفعّل
!مولي، عليكِ الإسراع بإيجاد مخرجٍ لنا
أنا أحوال لكن جميع الممرات متشابهة
أريد تقريراً بحال الإصلاحات
أنا أحاول
اعطني مزيداً من الوقت
عليكِ الاستسلام وحسب
أرغب بالأمنية المطلقة حقاً حقاً حقاً حقاً حقاً
عمَّ تتكلمين؟
أي أمنية تقصدين؟
!لا تلعبي دور الغبية
تعلمين بأن الجائزة العظمى هي تحقيق أي أمنية تشائينها
ماذا تقول؟
أي أمنية أريدها؟
أي واحدة؟
لابدّ أن لديكِ واحدة
!أمي
!انتهت اللعبة
يبدو أنكِ خسرتِ مجدداً يا فأرة
مولي عليكِ التفكير بشيءٍ ما
إن الوقت يداهمنا
حسنٌ يا جوردان
سأتولى خروجنا
مرحى، مرحى، مرحى
!سأوسعكِ ضرباً يا قطة
أصلاحاتنا وصلت حدّها
تعطل المحرك الأيسر
!مولي
!انسحبي في الحال
!هذا أمر
لا تستطيع سماعك
!مولي
!ذلك التسرب
!عندما ضربنا الأنبوب
وجدت مخرجنا
مولي، ما أنتِ فاعلة؟
!هيا توجهي لهناك
امهلني القليل
!الأمنية المطلقة لي
!لدينا فائزٌ إذن
!فريق الأرض
!مرحى
!فعلاها
!إنهما الأروع
والآن علينا القيام بالإصلاحات من جديد
نحن لها، فمن غيرنا سيفعلها؟
عملٌ جيد يا شريكة
أخال ذلك
أيها الرئيس، أريد أن أعرف أمر الأمنية المطلقة
لقد أمرتنا بالمجيء إلى هنا لأجل القتال وأطعنا أمرك
ولكني عاجز عن التضحية بطاقمي أكثر من هذا بجهلي التام
إن بعض الأمور من الأفضل أن تضل طيّ المجهول
ولكن ما دمت مصراً، حول الإتصال للنظام الأمن
ما هي حقيقة الأمنية المطلقة؟
أحقاً تحقق لك أي أمنية؟
أخال بأن عليكِ الفوز في السباق لمعرفة ذلك
ماذا هناك؟
لا تقلل من شأن ابنتك
سأريك ما ينتظرك
3bbasFadhil - ترجمة: عباس فاضل 3bbasFadhil.blogspot.com
انظر، ها أنت تضحك
أوَليس من السهل أن تضحك؟
أين ستنتظرني؟
أنا هنا أمام عينك فلمَ الخوف؟
في أحلامك أنت تصنع باقاتٍ من الخيالات
وتقبض عليها بكلتا يديك
إلى اللقاء حتى الغد
مرةً تلو الأخرى
في داخلي طالما احتفظ بمغامراتك
إلى اللقاء حتى الغد
سأسعى لما بعد الأفق
خلف الغيوم الطافية
حتى لو كنت مجروحة
فإنّي على الدوام
سأكون على ما يرام